Voilà, here is a french version of Hammerskin 1.04a.
(Voir la traduction française plus bas)
I just translated one of Motormuis'version :oops: .
(The one without RSS and with modified Agenda).
HE did all the real job. Thanks Motormuis :) .
See skin remarks for full credits.
You need the french skin (see below)
vous avez besoin du skin en français (voir ci-dessous)
+
English images: http://www.jhollin1138.com/forums/download.php?id=72
+
Weather icons
(Les icônes météo)
http://www.jhollin1138.com/forums/download.php?id=75
+
Additional images from Motormuis
(les images supplémentaires pour l'Agenda)
http://www.jhollin1138.com/forums/download.php?id=89
I hope this post will help Hammerskin spread around the World.
This really is a GREAT GREAT skin.
RoFi.
p.s. I will post a french version of the Hammerskin Orginal asap. (Sorry Wichtel, I just saw your mail :oops: )
------------------------------------------------------------------
Voici une traduction française pour Hammerskin 1.04a.
J'ai juste traduit l'un des skins de Motormuis :oops: .
(Celui sans les RSS et avec l'Agenda modifié).
C'est LUI qui a vraiment fait tout le travail. Merci Motormuis :) .
Consulter les remarques dans le skin pour les crédits complets.
Voir les liens ci-dessus pour les fichiers nécessaires.
J'espère que ce post aidera Hammerskin à se répandre partout dans le monde.
C'est vraiment un GRAND GRAND skin.
RoFi.
p.s. Je posterai une version française du skin original dès que possible.
Hello Roger.Findi
I already look forward to the Orginal version. :D
If you need French written images , you should send me a list with the words
Hello Witchel,
We are some people in France who like very much your skin. I want to thank you very mutch ! It's a great skin !
That's why we have translated this skin in French. So, perhaps we can translate too the images, but, if we can't, i will call you, of course.
If you want to take this translation, you can go here :
http://www.aubard.net/todayplus/viewtopic.php?t=259
and also, you can visit our website to look our works....
If you can, i'm glad to meet you, by mail, to update again the skin, or make another, in fact !
http://www.todayplus.fr.tc
Quote from: LukepHello Witchel,
We are some people in France who like very much your skin. I want to thank you very mutch ! It's a great skin !
That's why we have translated this skin in French. So, perhaps we can translate too the images, but, if we can't, i will call you, of course.
If you want to take this translation, you can go here :
http://www.aubard.net/todayplus/viewtopic.php?t=259
and also, you can visit our website to look our works....
If you can, i'm glad to meet you, by mail, to update again the skin, or make another, in fact !
http://www.todayplus.fr.tc
Lukep:
Hay, I was at your site, looks very impressive although I don't read French. We are working some interesting radar downloading here. If you guys need it, just let me know. :wink:
@ Lukep
I am pleased that the French users like the Skin. I have already fairly often dropped in in your forum within the last few days. Unfortunately, I don't understand any French either, so I couldn't follow the discussion. If I can nevertheless help you somehow, you only must say it.
Edit: I have with the BASIC downloads, blank images provided perhaps you can do something with that
Lukep:
Can I ask you a "out-of-topic" question? I am trying to put weather image page for Europe. Can you kindly point links where I can find a detail weather image for France? Since not every image on the server can be downloadable, please, if possible, show me more 2 links. Thanks..
:D
Hi guys (from France :wink: )...
I thanks Wichtel for his great skin...
@ uk_skinner...
I don't understand your question... Are you looking for any european server for the forecast info, or just for some new weather images ?
@ someone...
I've seen some discution about radar, can someone explain me what it means, please ?
Tesuo
Satellite pictures (Radar) will be contained for the weather forecast in the next version of the Skin.
uk_skinner and Rotlaus have worked out a program being able to arbitrary satellite pictures be loaded with this. uk_skinner still is looking for weather servers to this end.
Quote from: WichtelTesuo
Satellite pictures (Radar) will be contained for the weather forecast in the next version of the Skin.
uk_skinner and Rotlaus have worked out a program being able to arbitrary satellite pictures be loaded with this. uk_skinner still is looking for weather servers to this end.
Thanks. Wichtel...
I am still searching and searching.......not for myself but for European or mid-east or Asia or Australia, in fact any other place than USA.. :doh:
I have to ask you again. When can we get a peep of your next version.. :drool:
Thanks for your precision... In France, "radars" are car speed camera !!!
I found a radar shot of Europe, on http://www.weather.com, but I don't if it is an avaible server for what you want...
Tetsuo:
Thanks.
If you come cross any more details weather image (such as satellite) please post here. One time, I was trying to look at French TV site but no luck. Because, I don't read French.
You know, my english is not so good too... Does English peoples learn french at school ?
If I understand your answer, you want me to post some other French details, if I have, is it ?
I know that your french is not so good (shall I say ugly :wink: ???), but have a look at our french forum (http://www.aubard.net/todayplus/index.php), if you need some help with translation, just pm me (mi avatar is an Ewoks :lol: , and my name Tetsuo too)...
Bye
Quote from: TetsuoYou know, my english is not so good too... Does English peoples learn french at school ?
If I understand your answer, you want me to post some other French details, if I have, is it ?
I know that your french is not so good (shall I say ugly :wink: ???), but have a look at our french forum (http://www.aubard.net/todayplus/index.php), if you need some help with translation, just pm me (mi avatar is an Ewoks :lol: , and my name Tetsuo too)...
Bye
Your english is way way way way... better than my French...even better than my English. In fact, English is not my primary language.
So my French is not only ugly, it is #$*?.. Any way, you should get the idea.
Yes, if see any interesting weather image at your side, please share with us. Thanks.
Quote from: uk_skinner
.....
I have to ask you again. When can we get a peep of your next version.. :drool:
Unfortunately, I don't have finished with that yet. :oops: Many things which have prevented me again and again to complete the Skin have happened in the last time. :cry: However, I do my best to complete the next version of the Skin as fast as possible. It will and one be many small changes in the Skin couple of greater. :wink: Only patience, what stretches lasts gets finally good.