Print Page - Dutch

Title: Dutch
Post by: Eitel on November 17, 2003, 11:25:05 AM

Here you can post Dutch skin translations of TodayPlus.

Title: Nederlandse forecasttext
Post by: Daan on November 21, 2003, 02:36:32 AM

Bij deze

Title: dutch forecast
Post by: Jac on November 22, 2003, 10:42:25 AM

I missed Daan's attachement.
Therefore this reaction.

grtn
Jac

Title: Dutch
Post by: Prutsert on November 23, 2003, 01:12:43 PM

:D :arrow: :) :arrow: :( :arrow: :evil: :arrow: :twisted:

Title: Dutch
Post by: Prutsert on December 02, 2003, 01:33:58 PM

:D :arrow: :) :arrow: :( :arrow: :o :arrow: :evil: :arrow: :twisted:

Title: Dutch
Post by: HansH on December 11, 2003, 07:11:48 AM

Daan, Jac, Prutsert and all others,
First of all thanks for the nice skin files.
I have made some adoptions in the Dutch slider.txt skin.
Changes in this skin are:
-   After boot it comes with calendar and quick launce active.
-   If you click on the clock picture it will set backlight to low. (my favorite)
-   It display's wind direction and speed in stead of UV (not match UV in Holland)
-   Clock's display day and 24h time so you can see where it is tomorrow. lol.
-   Little bigger letters in calendar (am I getting blind?)
-   Appointments and task shifted to the left for more space.
-   Appointments show start and end time.
If you like it steal it. lol
Now for Dutch readers:
-   Na het opstarten verschijnt standaard de agenda en het snelstart scherm.
-   Als je op het klokje klikt gaat de achtergrond verlichting naar stand laag.
-   In het weerscherm heb ik UV vervangen door de windrichting en sterkte. Helaas nog in het engels en mijlen per uur of zo. Weinig UV in Nederland helaas.
-   In het scherm met de klokken de dag en 24 uur tijd, kun je zien waar het al morgen is.
-   Een beetje grotere letters in de agenda. Ben ik kippeg of zien jullie zo goed?
-   Bij de afspraken staat de begin en eindtijd.
-   Afspraken en Taken een beetje naar links om ruimte te krijgen

Title: translation
Post by: Jac on December 11, 2003, 04:16:44 PM

Hans.
Thanks for translation.
Just one question; wheatericon works fine except the first one; the first square (with my hometown written) is empty. vr.za. zo ma. etc is ok.
How can I fix this ?

TIA
Jac

Title: Dutch
Post by: HansH on December 12, 2003, 06:43:34 AM

Jac,

>Just one question; wheatericon works fine except the first one; the first square (with my hometown written) is empty. vr.za. zo ma. etc is ok.
This is a problem in all the skins. Read more about this in the help forum.
In short the internetsite where TD+ gets the information do's not give this information for this location at this moment.

>How can I fix this ?
Can't be fixed!

Title: Dutch
Post by: Prutsert on December 25, 2003, 06:12:46 AM

:D :arrow: :) :arrow: :( :arrow: :evil: :arrow: :twisted:

Title: Zonnetje op zonnetje onder
Post by: DroopyTukker on January 11, 2004, 08:22:58 AM

** al gelukt **

Title: Dutch
Post by: Yogiman on January 28, 2004, 10:13:00 AM

Dit is de laatste versie (van 26-1-04)

Title: Dutch
Post by: HansH on February 28, 2004, 06:01:52 PM

Das de engelse versie.
Ik dacht de nieuwste vertaling.

Title: Dutch
Post by: Yogiman on July 22, 2004, 09:09:14 AM

Quote from: HansHDas de engelse versie.
Ik dacht de nieuwste vertaling.

Mijn fout :) Ik zal ff op zoek gaan naar de NL versie, ik heb de verkeerde geupload.

TodayPlus Boards v2

TodayPlus for the Pocket PC Forums => Translations => Topic started by: Eitel on November 17, 2003, 11:25:05 AM