French

[Eitel]

Here you can post French skin translations of TodayPlus.

Also, you can visit the TodayPlus French forums here: http://www.aubard.net/todayplus

[Habot]

French Package v0.10.0

Somes files to begin with Today+  in french.

19.11.2003 : Slider Skin FR (Amery, Grazu, Habot)
19.11.2003 : forecasttext.txt (TransFXB, Habot : 137 entries)
03.11.2003 : Code meteo for France (Grazu)
01.11.2003 : Code meteo for Belgium (Habot)

[TransFXB]

Thanks Habot for your post.

It could usefull also to precise the number of entries of the forecasttxt file.
Doing this could help to determine if/when the file has been updated.
The one I have today contains 124 lines (entries).

Don't forget also to use English, as promised, for our posts.

TransFXB

[Grazu]

Hi Habot,

I noticed some typos in slider.txt

line 396, "Témperature" should be "Température"
line 435, "Chance de Precipitation" should be "Risque de pluie"

"MB" (Mega Bytes) might be "Mo" (Mega Octets) (used in France)

BTW, what do you think of the latest 0.10.1 version ? I really don't like the scrolling bar to appear when TP displays let say the weather plus the agenda... It hides the right side buttons, making this app quite unusable.
I choosed to come back to the earlier 0.9.8 wich is much more usable for me...

Amicalement,

Grazu

[Habot]

Not tested yet (and hs in this forum )
Corrections in package. Thanks.

[TransFXB]

I do stick to 0.9.8 also

Habot, your forecasttxt.txt is the most up-to-date, congratulations!

[Habot]

Thanks, but it's our Forecasttext  

[TransFXB]

Right.

By the way, translation for "drizzle' is 'bruine', not 'brume'

[Habot]

...translation for "drizzle' is 'bruine', not 'brume'

Okido, package up to date.

[cayouche]

Bon, une petite question, moi j'ai un skin modifié de "Calendar" et j'ai pratiquement tout traduit. Seulement, il me reste le format de l'heure, je préfere le format 24h, comment puis-je changer cela??

Merci!!

[JJ57]

Dans le fichier skin tu le parcours et tu remplaces dans toutes les commandes du type

time ,x,y,id,"format",justification

le nombre "format" correspond au type d'affichage d'heure que tu veux obtenir tu mets le chiffre "3" dans ton cas , en principe on y trouve le "2", "3" correspond a "affichage 24 heures sans la date" , ne pas mettre les guillemets autour du 3 , vérifies bien qu'il s'agit de la 4° variable de ligne que tu remplaces

Ensuite dans toutes les commandes faisant référence à l'heure et où tu vois

"h:mm ou hh:mm"
tu remplaces les h minuscules par 2H majuscules donc;

h:mm devient HH:mm

En fait la règle est simple si tu veux que l'heure ou les minutes s'affichent à un chiffre tu mets un seul "H" ou "m" sinon tu mets les 2
Exemple 8heures et six minutes le matin s'écrit
8:6 en format H:m  et 08:06 en format HH:mm c'est toi qui vois!
Fouilles partout pour ne pas en louper un!

[cayouche]

Merci pour la réponse.

Dans la même ordre d'idée, est-il possible d'avoir l'heure dans le format disons 15h23 au lieu de 15:23 ??

[cayouche]

Ok, facile, c'est comme dans le régistre, tu places H'h'mm au lieu de H:mm .

Merci!!

[Bilout01]

Je voudrais  lors d'un reset de la page Aujourd'hui  modifier les informations par défaut qui apparaissent, à l'heure actuelle j'ai "le temps", "détail batterie et mémoire" et j'aimerai avoir "détail batterie et mémoire", "launch"
Comment puis-je changer cela?

Merci

[TransFXB]

Hello French guys, nice to see your interest in TodayPlus!

To get the best efficiency, would you mind to follow these rules:

Please remember that this place is for sharing/improving translations.

If you want Support/Help about TodayPlus, please post in the appropriate thread http://www.dark-mojo.com/TodayPlus/viewforum.php?f=4.

Finally, please use English language for your post. This is the condition for this thread to exist as stated in the announcement made by Eitel.

TransFXB