Translating in Dutch

[caro7372]

Hi,

It is possible to translate the text in the skins easy and also in the forcast file but if I check it on the weather the future days are spelled right in dutch but the current weather stays English ?!?!?
Why does that happen ???

Regards


Robert

[TransFXB]

Hello Caro7372,

At this moment, current weather conditions are only in english because directluy retrieved from weather.com.
srs allready knows about it.

TransFXB

[Doemaarwat]

A dutch version can be found here. Or attached.

[HansH]

joepie,
thanks

[caro7372]

Thanks,

I forget to check the Notify me when a reply is posted.
That's why the late thanks comes to you.
I'm wondering if it is possible to get the current data and check thru a list where all the statement are in to display the dutch words for it !!

I know that the author knows about it but this is maybe a way to get the translations right.
I'm not a prorammer or else I would try it myself.

[arbitrajeu]

I'm wondering if it is possible to get the current data and check thru a list where all the statement are in to display the dutch words for it !!

This would be something that would have to be built into the product itself.  Watch the following thread for news on this subject.

http://dark-mojo.com/TodayPlus/viewtopic.php?p=1208#1208

[caro7372]

Second time I think of something somebody else did.
And still I'm looking arround and search but with the wrong statements I guess but that's my problem.

I saw that you had the same idea so we'll have to wait longer to see if it is really possible !


Thanks

Robert

[adbosch]

For those dutchies around who are interested: I translated most of the OSX version 0.98 skin into dutch. Just send me an email and I'll send you the necessary config, skin and weather file: a.bosch25@chello.nl

[HansH]

Hi Ad,

I am interested, think i like to test it for a while.
Can't you put it in the forum as a attachment.

Groetjes,
HansH